Coran Al-Tajwid en Arabe avec Traduction des Sens en Français - Juz 'Amma

Ce Coran se distingue par son code couleur pour reconnaitre les différentes règles de tajwid et facilite leurs applications.

L´Application des règles de récitation :
On donne à la lettre une couleur pour indiquer la règle de récitation, et l'intensité de la couleur indique la durée de la prononciation de cette lettre :

• Le Rouge (en plusieurs nuances) indique la prolongation :
• Le rouge foncé : indique la prolongation nécessaire de 6 voyelles.
• Le rouge clair : indique la prolongation obligatoire de 4 ou 5 voyelles.
• L´orange : indique la prolongation permise de 2, 4 ou 6 voyelles.
• Le brun cumin : indique la prolongation normale de 2 voyelles.
• Le Vert : indique la nasalisation de 2 voyelles.
• Le Bleu.
• Le bleu marine indique le [R] emphatique.
• Le bleu ciel indique les consonnes emphatiques.
• Le gris : indique les lettres écrites et non prononcées.

Le récitateur non spécialisé peut bien bénéficier de la codification colorée pour localiser les lettres sur lesquelles les règles de récitation s´appliquent, et par conséquent parfaire la psalmodie. Mais, il est préférable, d´une manière ou d´une autre, de se référer à la bonne articulation des psalmodieurs.

L'application de cette codification colorée ne répond pas seulement à un besoin religieux mais aussi à un besoin langagier qui consiste à maîtriser les règles phonétiques de la langue arabe, la langue du Coran.